A Noël, c'est Santa Claus, le Père Noël, qui s'invite dans les maisons des enfants, le plus discrètement possible. A Halloween, c'est tout l'inverse : ce sont les bambins qui viennent sonner aux portes, pour une grande récolte de bonbons obtenue suite à une effrayante menace : "Trick or treat" (en français : un sort ou une friandise). Une sorte de transposition de notre vieux "la bourse ou la vie", où l'alternative consiste à donner aux enfants des bonbons si on ne veut pas subir un sortilège (en américain : "a trick" signifie un tour). L'expérience montre que les adultes préfèrent céder à cet angoissant racket !
Etats-Unis