• Menu Fermer
  • Easyvoyage, comparateur de voyages et vol
    • Vol
    • Hôtels
    • Séjours
    • Clubs
    • Bons Plans
    • Guide
    • Plus
      • Idées Voyage
      • FlightDeal
      • Camping
      • Circuit
      • Voitures
      • Easy-EcoComparateur
Les expressions françaises peuvent porter à confusion, la preuve en vidéo
Publié le 04/11/2020

CultureFrance

Twitter Facebook 22897 partages

Tout le monde s'accorde à le dire, les Français en premier, la langue française est complexe. Grammaire, orthographe, vocabulaire : pas facile de maîtriser la langue de Molière et toutes ses subtilités. C'est sans prendre en considération les nombreuses expressions, parfois étranges voire ridicules.

Les expressions françaises

Les expressions françaises
© melpomen / 123RF

Poser un lapin, se prendre un rateau, faire une nuit blanche, avoir un mot sur le bout de la langue... et j'en passe ! Toutes ces expressions françaises sont pour nous tout à fait ordinaires, mais lorsqu'un étranger tente de les déchiffrer, c'est une toute autre histoire...

  

Un peu d'humour ça ne fait pas de mal ! Cette vidéo humoristique met en scène un étranger qui comprend le français mais ne saisit pas le sens des expressions. Voilà donc ce qu'il se passe dans la tête d'un étranger lorsqu'il nous entend parler et utiliser nos expressions, qui, il faut se l'avouer, peuvent paraître ridicules lorsqu'on ne les comprend pas. Réalisée par les Youtubeurs Mat&Swann (Matthieu Corno et Swann Périssé de leurs vrais noms) la vidéo "Comment les étrangers voient le français ?" nous permet de prendre du recul sur notre langue et de rire de nos propres expressions !