L'étang de Simpson BayL'étang ne correspond pas vraiment à la définition des « eaux saumatres » qui le composent pourtant. Vladimira Dvorakova / age fotostock;
A Saint-Martin comme à Sint-Marteen, les plages sont d'une grande beauté. On en dénombre trente-sept. Un enthousiasme à nuancer si l'on tient compte des constructions hôtelières toujours plus nombreuses, notamment côté hollandais. Les hôtels de luxe règnent en maître sur les côtes. Ils sont pour la plupart situés entre la baie Nettlé, près de Marigot, et Simpson Bay, près de l'aéroport.