Culture et tradition Russie

Culture et tradition

 Traditions

Depuis l'effondrement de l'Union soviétique, les Moscovites ont vu leur mode de vie radicalement transformé. Ils ont découvert la liberté d'expression, la possibilité d'aller librement à l'étranger, les spectacles, les magasins remplis mais aussi les manifestations de rue, le chômage, la criminalité, l'inflation, les millionnaires et les mendiants, les casinos et les soupes populaires. Partagés entre l'attrait pour l'Occident et le désir de renouer avec les anciennes valeurs slaves, confrontés à une société à la dérive, beaucoup expriment leur désenchantement face à la mise en place brutale d'un libéralisme sauvage. Mais, dans un pays au bord du chaos, ils ont aussi retrouvé l'esprit d'initiative et d'autonomie dont ils avaient été privés. Aujourd'hui, Moscou est une ville qui bouge, débordante de vitalité et de créativité. Pour autant, l'assouplissement des moeurs dans la société post-soviétique ne doit pas rendre naïf. Les belles de nuit qui rôdent dans les hôtels, bars et discothèques pour traquer l'homme d'affaires ou le touriste en mal d'amour, ne succomberont pas à votre charme sans arrière-pensées mercantiles. A Moscou, la course au dollar est devenue un sport national et l'économie parallèle explose. Mais ce système de la débrouille, des petits trafics, la montée de l'individualisme et la quête de l'enrichissement n'ont pas réussi à dénaturer ce qu'il convient d'appeler "l'âme russe" tout à la fois passionnée et résignée, tendre et sauvage, capable de supporter le pire et de vaincre des montagnes et surtout d'une générosité sans pareille.
Si l'on est invité à dîner chez des Moscovites, il convient de se vêtir élégamment et d'offir un cadeau à ses hôtes (vin, fleurs, chocolats). Généralement, on enlève ses chaussures à l'entrée pour mettre des chaussons. Le repas est ponctué de multiples discours et de toasts à la vodka qui sont autant d'occasions de lever le coude à l'amitié franco-russe. Enfin, la tradition des datchas, maisonnettes à la campagne, connaît un grand regain de popularité. Une pimpante isba en bois, cernée d'un minuscule jardinet où poussent quatre fleurs et trois pommes de terre, telle est l'incarnation du bonheur pour le citadin moscovite.

 Livres

Les grands classiques de la littérature russe disponibles en collections de poche :
Pouchkine "La Dame de Pique" ; Gogol "Les Ames mortes" ; Dostoïevski "Crime et Châtiment" ; Tchekhov "La Mouette" ; Tolstoï "Guerre et Paix" ; Gorki "Les Bas-Fonds" ; Pasternak "Docteur Jivago".
Les oeuvres d'Alexandre Soljenitsyne : "L'Archipel du Goulag", "Le chêne et le veau" (Seuil, 1976) ; le tome 1 du "Grain tombé entre les meules" (Fayard, 1998) et le troisième volume de l'autobiographie littéraire d'Alexandre Soljénitsyne, "Esquisses d'exil" (Fayard, mars 2005, traduit par Françoise Lesourd) couvrant la période 1979-1994.
Celles d'Andreï Bitov, Andreï Guelassimov, de Vladimir Makanine ou encore de Ludmila Oulitskaïa.

Les essais, récits, études historiques :
"Histoire de la Russie et de l'URSS" par P. Kovaleski, Librairie des Cinq continents.
"Victorieuse Russie", par H. Carrère d'Encausse (Fayard).
"Les Grandes dates de la Russie et de l'URSS", par F. Conte (Larousse).
"Catherine de Russie", par Z. Oldenbourg (Gallimard, Folio histoire).

Poésie :
Le poète russe contemporain Guennadi Aïgui : "Anthologie des poètes français". Et "Anthologie des poètes tchouvaches" (traduit en français).
Lire aussi les oeuvres du poète et romancier Alexeï Parine.

Les auteurs contemporains :
- Nikolaï Maslov, auteur d'une bande dessinée "Une jeunesse soviétique" (parution en France : octobre 2004).
- "Une saga moscovite", de l'écrivain russe Vassili Axionov, récompensé en décembre 2004 prix Booker russe pour son livre "Voltairiens et voltairiennes" (jugé meilleur roman russe de l'année, selon l'agence Itar-Tass et la radio Echo de Moscou). Poussé à l'exil à l'époque soviétique, il est également l'auteur de « Confrères », son premier roman (1960) et « La brûlure », confisqué par le KGB en 1980.

"Le Petit Futé Sibérie, 2011 - 2012."
Le Petit Futé Russie, 2009 - 2010. Country Guides.
"Moscou, Saint-Pétersbourg". Guide vert Michelin 2006.
"Moscou, Saint-Pétersbourg". Guide du Routard. Edition 2005-2006.
"Moscou, Saint-Petersbourg". Guides bleus Hachette. Edition 2003.
Guide Mondéos " Moscou et Saint-Pétersbourg "
Moscou, coll. Voir. Ed Hachette Tourisme (2009)
"Le Petit Futé Moscou, Anneau d'Or" 2010 - 2011.
"Russie". Guide Bibliothèque du Voyageur. Ed Gallimard (parution 2005)
"Moscou". Coll Cartoville, guides Gallimard. Il s'agit d'une cartographie de la ville. (parution 2005) Russie St Pétersbourg "Le Petit Futé Russie, 2009 - 2010. Country Guides.
"Saint-Pétersbourg, croisières sur la Volga". Le Petit Futé - 2011 - 2012.
"Moscou, Saint-Pétersbourg". Guide vert Michelin 2006.
"Saint-Pétersbourg". Guide Autrement. Edition 2003.
"Moscou, Saint-Pétersbourg". Guide du Routard. Edition 2005-2006 (parution avril 2005)
"Le Grand Guide de la Russie". Gallimard.
"Moscou, Saint-Pétersbourg". Guides bleus Hachette. Edition 2003.
"Moscou et Saint-Pétersbourg". Guide Mondéos.
"Saint-Pétersbourg" Guides Voir Gallimard, coll. Cartoville  (2008).
"Russie". Guide Bibliothèque du Voyageur. Ed Gallimard (parution 2005).

 Films

Ceux de Pavel Longuine : "Taxi Blues", "Luna Park" et "La Noce", son dernier film primé en 2000 à Cannes ;
de Nikita Mikhalkov : "Soleil trompeur", "Urga" et "Le Barbier de Sibérie" ou encore d'Andrei Tarkovsky : "Andreï Roublev".
Voir aussi "Les petites vieilles" de Guennadi Sidorov (prix du public lors du festival cinématographique d'automne de Gardanne en novembre 2004)

Documentaires :
"Russie - Vilnius, St Petersbourg, Moscou, Le Transsibérien". Coll. Carnets d'ailleurs. Editions Montparnasse. Parution 2005.

 Musiques

- Les symphonies, opéras et ballets de Prokofiev "Roméo et Juliette", Rachmaninov "Aleko" et "Les Vêpres", Tchaïkovsky "Le Lac des cygnes", Stravinski "L'Oiseau de feu" et "Le Sacre du printemps".
- Parmi les nouveaux groupes de rock moscovites, citons : Bravo, Doctor Watson et Moralny Kodeks.
- Le pianiste Russe Evgueny Kissin.
- Alexeï Khvostenko, l'un des pères de la contre-culture en URSS. Auteur de chansons-culte de la scène alternative, comme (avec Anri Volkhonski) "Au-dessus du ciel bleu/la ville dorée", devenu un hit après son interprétation par le "pape" du rock russe Boris Grebenchtchikov et son groupe Aquarium. Il a acquis une vraie popularité parmi la nouvelle générationrusse après la chute de l'URSS, en collaborant avec le groupe Aouktsion. Egalement poète, barde, peintre et sculpteur, émigré à Paris en 1977, il est mort le 30 novembre à Moscou à l'âge de 64 ans. (Source : AFP)

Arts plastiques
Les oeuvres des peintres Kabakov, Bulatov, Mironenko et Salakhova pour l'art contemporain. Celles de Malevitch, Kandinsky, Larionov, Chagall, Gontcharova et Tatline pour l'art moderne. Celles des peintres Venetsianov, Brioullov, Perov, Kramskoï, Répine et Serov pour le XIXe siècle. Parmi les peintres plus anciens, on retiendra enfin les icônes d'Andreï Roublev, de Théophane et d'Ouchakov.