Recherche : -----------Indifférent-------------- Informations Générales Durée de vol Décalage horaire Langue Formalités Religions Monnaie Climats et saisons Adresses utiles Santé Téléphone Agenda Information de l'aéroport Electricite Sécurité A lire, A voir, A écouter Traditions et coutumes Circuler sur place Gastronomie Shopping Chiffres d'affluence Impots et pourboires Dates historiques Tous les conseils de la rédaction

Voyage Iles Anglo- Normandes

Iles Anglo- Normandes (Londres - 116.0 - 85000)

Informations Générales

Superficie : 116 km² pour Jersey, soit l'équivalent de Paris et sa périphérie.
Population : 85 000 habitants à Jersey et 58 900 à Guernesey. En tenant compte des petites îles habitées autour (Aurigny, Sercq et Herm), la population totale de l'archipel des îles Anglo-Normandes s'élève à peu près à 147 000 personnes. Une très large majorité d'Anglais, mais aussi des Portugais, ainsi que des habitants des Pays baltes.
L'ensemble du Royaume-Uni compte 60,2 millions d'habitants.

Durée de vol

Iles Anglo- Normandes

L'archipel se trouve à une vingtaine de kilomètres des côtes françaises. Durée du vol depuis Paris : 1 h 20.

Décalage horaire

Iles Anglo- Normandes

-1h hiver/-1h été

Langue

Iles Anglo- Normandes

L'anglais est la langue officielle. Vous trouverez certainement du personnel francophone dans certains hôtels et boutiques des principaux lieux touristiques.

Formalités

Iles Anglo- Normandes

Attention, le Royaume-Uni n'appartient pas à l'espace Schengen : les ressortissants français doivent donc être munis d'une carte d'identité ou d'un passeport valides pour entrer sur le territoire.

Les compagnons à quatre pattes sont exemptés de quarantaine s'ils portent une micro-puce sous la peau, sont vaccinés contre la rage, effectuent une prise de sang 6 mois avant le départ et un traitement anti-parasitaire au moment de partir (24 h à 48 h avant).

Religions

Iles Anglo- Normandes

La population est en majorité protestante (Eglise anglicane) mais on trouve aussi des catholiques.

Monnaie

Iles Anglo- Normandes

En Angleterre, la monnaie est la livre sterling. Les cartes de crédit (Visa, Mastercard, American Express) sont largement acceptées, et des distributeurs de billets permettent de faire des retraits. Les espèces et chèques de voyages en euros sont facilement échangés. Horaires d'ouverture des banques : de 9 h 30 à 16 h 30 en semaine.
Si la livre sterling est acceptée dans tout le Royaume-Uni, il faut savoir que l'Ecosse, les Iles anglo-normandes et l'Irlande du Nord émettent leur propre monnaie, à parité avec la livre sterling. Cette monnaie, qu'elle soit la livre écossaise, jersiaise, guernesiaise ou nord-irlandaise, n'est pas échangeable en dehors du Royaume-Uni. Vérifiez donc bien la nature des billets qui vous restent avant de quitter le pays.

Climats et saisons

Iles Anglo- Normandes

Le climat est similaire à celui des côtes bretonnes, doux en hiver (moyenne de 7°C en janvier à Jersey et 10°C en novembre) et agréable en été ( moyenne de 19°C en juillet et août) avec un bel ensoleillement. En avril-mai, la mer est encore un peu froide pour se baigner, mais les îles sont particulièrement belles pendant la période de floraison. L'arrière-saison est moins ensoleillée, mais les températures clémentes permettent de profiter pleinement du départ des flots de vacanciers.

Adresses utiles

Iles Anglo- Normandes

en France

Ambassade de Grande-Bretagne
35, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris. Tél. : 01 44 51 31 00.

Consulat de Grande-Bretagne
16, rue d'Anjou, 75008 Paris. Tél. : 01 44 51 31 01.

Office du tourisme de Grande-Bretagne
Les bureaux de l'office sont fermés au public. Pas de renseignements par téléphone ou par courrier.
L'office a mis en place un site Internet (en français) pour informer les voyageurs :

www.visitbritain.fr.

Il n'y a pas de représentation en France des offices du tourisme des îles Anglo-Normandes, mais leurs sites Internet sont disponibles en français.
www.jersey.com
www.visitguernsey.com
www.alderney.gov.gg
www.herm-island.com
www.sark-tourism.com

sur placeOffice de Tourisme de Jersey
Jersey Tourism, Liberation Square, St. Helier, Jersey JE1 1BB.
www.jersey.com
Tél. pour des informations : 00 44 1534 500777.
Tél. pour l'hébergement : 00 44 1534 500751.

Office de Tourisme de Guernesey
Guernsey Tourist Board, P.O Box 23, St.Peter Port, Guernsey , Channel Islands GY1 3AN.
www.visitguernsey.com
Tél. pour les informations : 00 44 1481 723552.
Tél. pour l'hébergement : 00 44 1481 723555.

Santé

Iles Anglo- Normandes

Aucun vaccin n'est exigé, mais assurez-vous d'avoir vos vaccinations courantes à jour. Munissez-vous de votre carte européenne d'assurance maladie (fournie par votre caisse de sécurité sociale) qui vous permet d'être pris en charge sur place.

Téléphone

Iles Anglo- Normandes

Pour appeler Jersey depuis la France, composez le 00 + 44 (code d'accès pour la Grande Bretagne) + 1534 + n° de votre correspondant.
Pour Guernesey et les îles d'Aurigny, de Sercq et de Herm, composez le 00 + 44 + 1481 + n° de votre correspondant.
De l'archipel anglo-normand vers la France : 00 + 33 + n° sans le 0 initial.

Agenda

Iles Anglo- Normandes

1er janvier
Jour de l'An
Février
Festival de comédie de Jersey.
Mars
Festival de jazz de Jersey.
Fin mars
Good Friday (Vendredi Saint).
Mars-avril
Lundi de Pâques.
1er mai
Fête du travail.
9 mai
Liberation Day, célébration de l'anniversaire de la capitulation
allemande en 45.
Mai
Semaine de la randonnée : tour de l'île, marches au coucher du soleil et le long du littoral à marée basse.
Premier lundi de juillet
Fête du Vieux Marché à Guernesey qui se déroule à Saumarez Park autour du thème des traditions populaires.
Juillet
Festival des jardins à Jersey pendant lequel des conférences, promenades et visites de jardins privés sont organisées.
Août
Bataille des fleurs à Jersey qui se déroule depuis 1902 pour célébrer le couronnement du roi Edouard VII. Donne lieu à des défilés de chars fleuris dans les rues de St Hélier.
Fin août
Bataille des fleurs à Guernesey dans les rues de St Peter Port.
Septembre
Régate dans la baie de Saint Aubin.
Mi-septembre
Foire culinaire de Saint Aubin. Activités culinaires et menus thématiques mettant à l'honneur fruits de mer et glaces au lait de Jersey.
Octobre
Semaine gastronomique de Jersey. Découverte des produits de l'île à travers des menus spécialement élaborés pour l'occasion.
De fin novembre à fin décembre
Fête de Noué. Marché de Noël, animations de rue et marches nocturnes.
25 décembre
Noël.
26 décembre
Boxing Day.

Information de l'aéroport

Iles Anglo- Normandes

L'aéroport St Peter de Jersey se trouve à 7 km de Saint Hélier. Vous y trouverez une station de taxis ainsi qu'un service de bus (n° 15) vers le centre-ville et St Aubin qui fonctionne de 6 h 30 à 21 h. Liaisons toutes les 20 minutes. Compter 15 à 20 minutes de trajet.
L'aéroport de Guernesey est situé à 6 km de St Peter Port. Un service de bus assure la liaison toutes les 30 minutes. Vous trouverez aussi une station de taxis.

Electricite

Iles Anglo- Normandes

240 V. Les prises sont à 3 broches. Un adaptateur (pour prises britanniques) est donc indispensable.

Sécurité

Iles Anglo- Normandes

Aucun problème particulier de ce côté-là, les habitants des îles anglo-normandes étant particulièrement privilégiés.

A lire, A voir, A écouter

Iles Anglo- Normandes

guides
Iles anglo-normandes. Guide Le Petit Futé 2007-2008.
Les plus belles îles du littoral français. Guide Vert Michelin 2006.
Jersey et Guernesey. Guide Bleu Hachette 2001.
Escapade à Jersey et Guernesey. Guide Michelin 1999.
livres
Beaux livres
Victor Hugo à Guernesey. Ed. Paris Musées.
Promenades dans l'archipel de la Manche avec un guide nommé Victor Hugo, de Gérard Pouchain. Ed. Charles Corlet.
Romans, récits et nouvelles
Les Travailleurs de la mer, de Victor Hugo. Ed. Le Livre de Poche.
Les fous de Guernesey, de F. Lenormand. Ed. Robert Laffont.
Evadés d'Aurigny, de J.-P. Vigla. Ed. Isoete.
Histoire d'un camp nazi : l'île d'Aurigny, de J.-P. Vigla. Ed. Alan Sutton.
films
musique
"Les Travailleurs de la Mer, Ancient songs from a small island" de Andrew Lawrence King. Harmonia Mundi 2004. Musique traditionnelle accompagnée de harpe et chants en dialecte normand.

Traditions et coutumes

Iles Anglo- Normandes

A moins d'une heure des côtes françaises, voici l'endroit rêvé pour prendre un "tea time" dans les règles de l'art. Ici plus encore que sur le continent britannique, on sait prendre son temps et quand vous aurez fini de vous délecter des onctueux muffins et mini-sandwichs servis dans la meilleure porcelaine, il sera presque l'heure de l'apéro. Justement, le pub du trottoir d'en face vous tend les bras. L'atmosphère est certes moins feutrée que le salon de thé des cottages, mais gageons qu'après une ou deux pintes (0,55 l) de bière, vous serez happé par la convivialité du lieu et des habitués.

Circuler sur place

Iles Anglo- Normandes

Le bus est économique et dessert l'ensemble du territoire de Jersey et Guernesey au départ de Saint Hélier et Saint Peter Port. Vous trouverez un dépliant des horaires de passages dans les terminaux et il existe également un pass de plusieurs jours pour ceux qui envisageraient d'en faire leur principal moyen de locomotion.
On trouve très facilement des stations de taxis dans les villes, les ports et aux aéroports des deux îles. Si vous êtes un peu excentré, vous pouvez sans problème appeler la station la plus proche pour qu'on vienne vous chercher. Le prix est toujours indiqué au compteur et comme en France la course est majorée la nuit.
Les inconditionnels du vélo trouveront là un terrain idéal bien qu'un peu pentu à certains endroits. Les pistes cyclables de Jersey et Guernesey, les "green lanes", sont généralement équipées de panneaux indiquant le trajet à suivre et la vitesse est limitée à 25 km/h sur ces tronçons de route. Les syndicats d'initiative ont édité un guide spécifique.
Louer une voiture est le moyen le plus pratique pour se déplacer rapidement sur Jersey et Guernesey. Quasiment tous les loueurs y sont représentés. Pour la location d'un véhicule, il faut être titulaire d'un permis de conduire national, sans mentions de contraventions pour conduite dangereuse ou en état d'ivresse durant les cinq dernières années et être âgé de plus de 21 ans. La limitation de vitesse est de 64 kmh à Jersey et 55 kmh à Guernesey et n'oubliez pas qu'ici la conduite
se fait à gauche. Notez que la circulation de véhicules est interdite sur les deux petites îles de Herm et de Sercq, mais vous pourrez emprunter une carriole tirée par un cheval ou le tracteur qui attend les passagers au port d'arrivée à Sercq. Enfin, si vous venez avec votre propre voiture à Jersey et Guernesey, il faut emmener votre certificat d'assurance ou une carte verte internationale. Le permis de conduire nationale est suffisant.
Pour se rendre sur l'île de Serq, le plus facile est de partir de Guernesey à 13 km de là. Des bateaux font la navette plusieurs fois par jour en 40 minutes. Il existe également des liaisons moins fréquentes au départ de Jersey, St Malo, Carteret et Diélete.
Herm est à 20 minutes de bateau de St Peter Port à Guernesey. La traversée de 5,5 kilomètres est assurée plusieurs fois par jour.

Gastronomie

Iles Anglo- Normandes

Les plats et saveurs typiquement britanniques ont bien sûr une place de choix sur les tables des îles Anglo-Normandes : fish and chips, potted shrimps, des crevettes assaisonnées de noix de muscade et de citron, gâteaux gélatineux, sans oublier la pâtisserie variée qui accompagne le thé de 5 heures. Mais le poisson et les crustacés sont tout particulièrement à l'honneur. Homards, crabes et huîtres se dégustent une bonne partie de l'année. Vous aurez sans doute l'occasion de voir de nombreuses serres à Jersey ou Guernesey. Tomates et fraises sont donc largement consommées sur place à partir de la fin du printemps. Enfin, le petit-déjeuner étant généralement copieux, les habitants se réservent généralement pour le soir en déjeunant légèrement à midi. Notez aussi que Jersey organise son festival culinaire en mai et que si vous venez à Guernesey en octobre, vous pourrez profiter de la gastronomie locale à des tarifs intéressants puisqu'une sélection de restaurants proposent des menus à 10 £.

Shopping

Iles Anglo- Normandes

Les îles étant exemptes de TVA, vous trouverez de nombreux magasins de produits importés sur les grandes artères de St Hélier (King street et Queen street) et St Peter Port (Market street). En dehors des habituelles parfumeries et bijouteries de luxe, vous pourrez ramener des lainages particulièrement chauds portés par les marins. L'artisanat est assez limité en dehors de la poterie, mais vous pouvez également trouver des produits gourmands locaux (miel, marmelade) ou de l'épicerie fine importée d'Angleterre. Les magasins sont ouverts de 9 h à 17 h ou 17 h 30 du lundi au samedi.

Chiffres d'affluence

Iles Anglo- Normandes

En 2006, Jersey a reçu 365 521 voyageurs dont 31 222 Français.
Pour la même année, Guernesey a accueilli 341 000 voyageurs dont 22 000 Français.

Impots et pourboires

Iles Anglo- Normandes

Dans les restaurants, le service peut être inclus ou non. Si ce n'est pas le cas, laisser environ 15 % de la somme en pourboire.

Dates historiques

Iles Anglo- Normandes

VIe millénaire av. J.C, début du peuplement des îles. En témoignent les sépultures mégalithiques de Jersey et Guernesey.
800 av. J.C, arrivée des Celtes.
56 av. J.C, conquête des îles par les Romains.
1066, Guillaume le Conquérant, également duc de Normandie, conquiert la couronne d'Angleterre. Les îles deviennent anglo-normandes.
1204, la Normandie fait sécession et les îles récupèrent leur autonomie.
1461, les Français prennent les îles qui sont rattachées à la Normandie pendant 7 ans.
1483, à la demande du roi d'Angleterre, le pape promulgue la neutralité des îles. Edouard VI y introduit le protestantisme.
A partir de 1572, de nombreux protestants français commencent à s'installer.
XVIIe siècle, répercussions de la guerre civile anglaise puisque Guernesey prend le parti des parlementaires tandis que Jersey reste royaliste. Elle devra finalement capituler.
Lors de la Révolution française, des familles de nobles se réfugient dans les îles qui sont alors francophones.
A partir du XIXe siècle, l'archipel sort de son isolement avec la généralisation du bateau à vapeur. Les Anglais peuvent alors facilement venir s'y installer, attirés par les avantages fiscaux. La pratique de l'anglais s'y développe de plus en plus.
1852-1870, Victor Hugo s'exile à Jersey puis à Guernesey.
1941-1945, occupation par l'armée allemande qui renforce les positions défensives de la majorité des châteaux et forteresses afin de les intégrer au mur de l'Atlantique.
9 mai 1945, capitulation allemande.
A partir de 1950, son développement rapide est étroitement lié à la faible fiscalisation appliquée sur l'archipel. De nombreuses banques et compagnies financières s'y installent. Jersey et Guernesey disposent aujourd'hui d'un système juridique indépendant et de leurs propres institutions parlementaires.
2002, Jersey et Guernesey célèbrent le bicentenaire de la naissance de Victor Hugo.
2006, l'île de Sercq (Sark) abandonne son régime féodal pour devenir une démocratie parlementaire (une assemblée de 28 conseillers élus au suffrage universel) au sein du Royaume-Uni.

Tous les conseils de la rédaction

Iles Anglo- Normandes

Bon à savoir
Depuis 2005, il est interdit de fumer dans tous les restaurants des îles anglo-normandes. Les pubs, qui servent de la nourriture, relèvent aussi de cette catégorie. Sachez également que de plus en plus d'hôtels ont la totalité de leurs chambres non-fumeur. En général, un espace fumeur est aménagé dans l'un des bars des hôtels. Il reste autorisé de fumer en plein air : donc, les rares terrasses des bars et restaurants sont des espaces fumeur.

La période estivale est très touristique et les tarifs de l'hébergement et des restaurants s'en ressentent. Mieux vaut donc venir au printemps ou pendant l'arrière saison qui bénéficie encore d'un climat tout à fait agréable.
De plus, les restaurants de Jersey sont en fête de début octobre à mi-novembre. 40 établissements proposent ainsi des menus complets à partir de 10 £, à midi ou le soir selon les adresses. Pour savoir quels restaurants participent à l'opération, www.jersey.com/food.
Si vous décidez de séjourner à Serq pendant la haute saison touristique pensez à réserver à l'avance car la capacité d'hébergement est restreinte.