Voyage Equateur et Galapagos

Equateur et Galapagos ( - 283560.0 - 13710234)

Informations Générales

Superficie : L'Equateur s'étend sur 283 560 km², soit la moitié de la France.
Population : Le pays comprend 13,7 millions de personnes. 60 % des habitants vivent dans la Sierra : la cordillère des Andes qui traverse le pays du nord au sud. La population se compose de 40 % d'Amérindiens, 40 % de métis, 10 % de Noirs et 10 % de Blancs.

Durée de vol

Equateur et Galapagos

Il faut de 14 h 30 à 17 h d'avion pour se rendre de Paris à Quito. La durée du trajet varie en fonction de la ville et du temps d'escale. Quito est à 10 000 km de Paris.

Décalage horaire

Equateur et Galapagos

-6 h hiver/-7 h été

Langue

Equateur et Galapagos

La langue officielle, l'espagnol, est parlée par 90 % la population. 10 % des Amérindiens parlent des dialectes quechuas. L'anglais se pratique très peu.

Formalités

Equateur et Galapagos

Il suffit d'un passeport en cours de validité pour les ressortissants français.

Religions

Equateur et Galapagos

Les Equatoriens sont catholiques à 95 %. Il existe une minorité de protestants.

Monnaie

Equateur et Galapagos

L'unité monétaire est le dollar américain. Les bureaux de change offrent le meilleur taux. Ils ouvrent du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. Vous pouvez également vous rendre dans les banques présentes dans toutes les grandes villes et les moyennes agglomérations. Elles fonctionnent du lundi au vendredi de 9 h 30 à 13 h.
Les dollars US se changent plus facilement que les euros, qu'ils soient en espèces ou en traveller's chèques. Surtout, n'achetez pas de devises officieusement et ne voyagez pas avec trop d'argent liquide. De nombreux hôtels, restaurants et commerces acceptent les cartes de crédits internationales, particulièrement Visa et Mastercard. La plupart des petites boutiques les refusent.

Climats et saisons

Equateur et Galapagos

Le climat est équatorial. La saison chaude et humide s'étale de décembre à mai. L'époque idéale s'étend de juin à novembre, où Il fait plus frais. A l'est, dans l'Oriente, la moyenne annuelle des températures atteint 28 °C. Sur la côte, elle s'élève à 27 °C et baisse légèrement sur le littoral Sud. Celle de la Sierra oscille entre 14 et 18 °C. Évitez de parcourir la forêt amazonienne de mai à août, quand il pleut. Même chose en montagne, de novembre à mars. Aux îles Galapagos, le temps est sec et modéré toute l'année. Mais les mois de janvier, juin, juillet, août et décembre offrent les meilleures conditions climatiques.

Directions utiles

Equateur et Galapagos

en FranceAmbassade de l'Equateur
34, avenue Messine, 75008 Paris. Tél. : 01 45 61 10 04.
Consulat Honoraire à Marseille


sur placeAmbassade de France
Avenida Leonidas Playa 107 y Padria
Quito
Tél. : (593) 22 56 07 89.

Consulat de France
Edificio Kingman. Avenue Diego de Almagro N°1550 Quito.
Tél. : (593) 22 56 98 83.

Santé

Equateur et Galapagos

Pas de vaccin obligatoire, mais les vaccinations contre la fièvre jaune, la typhoïde, la diphtérie, la poliomyélite, le tétanos et l'hépatite A sont recommandées. Faites-vous prescrire un traitement contre la malaria et conservez les ordonnances de tous les médicaments que vous transportez. Ne prenez pas de risques inutiles, buvez de l'eau minérale. N'oubliez pas les produits anti-moustiques. Prévoyez de la protection solaire et emportez une petite trousse de secours.
Il est conseillé :
- de ne pas consommer l'eau du robinet. Dans les restaurants, éviter les glaçons, les crudités, voire les fruits de mer.
- de se protéger du soleil.
- d'être vigilant face aux MST. Le sida peut être transmis lors de transfusions sanguines.

A Quito :
Hôpital Metropolitano, Avenue Mariana de Jesus y Occidental (593) 2-431.520/ 439.030/465.020.
Hôpital Vozandes, Villalengua 267 y Avenue 10 de Agosto (593) 2-252.142.

A Guayaquil :
Hôpital « Clinica Kennedy », Avenue San Jorge Ciudadela Nueva Kennedy (593) 04-286.963.

Médecins agréés par l'Ambassade de France :
(en cas de problème de quelque nature que ce soit avec l'un de ces médecins, l'ambassade ne pourra en aucun cas être tenue responsable).

A Quito :
Dr Martin Domsky, médecine générale - Complejo medico La Salud, Républica 784 y Eloy Alfaro - tél : (593-2).553206, portable : 09440611
Dr René Vargas Penaherrera, chirurgie générale et vasculaire - Centro medico metropolitano, av. Mariana de Jesus y calle B (OF210) - tél : (593-2).463361 - 463362 - 463363 - poste 258 - portable : 09556212 - télécopie : (593-2).449772

A Guayaquil :
Dr Antonio Matamoros, Clinica Kennedy, Avenue San Jorge 615, 2e étage face au Policentro (593-4).391.687
Dra Viginia Miranda de Moscoso, dermatologue - Miraflores, calle 2, N°305 y central - tél : (593-4).204304 - 205038 - portable : 09772258

Téléphone

Equateur et Galapagos

Pour téléphoner de la France vers l'Equateur, composez le 00 + 593 + l'indicatif régional (Quito : 2 ; Chimborazo et Cotopaxi : 3 ; Galapagos et Manabí : 5 ; Imbabura, Napo et Sucumbios : 6 ; Azuay et Canar : 7) + n° du correspondant.
Pour appeler de l'Equateur en France, faites le 00 + 33 +
n° du correspondant, sans le 0 initial.

Agenda

Equateur et Galapagos

1er janvier :
Jour de l'An.
6 janvier :
épiphanie.
12 février :
fête de l'Amazonie et des Galapagos.
19 et 20 février 2007 :
Carnaval
6 avril 2007 :
Vendredi Saint.
1er mai :
Fête du Travail.
24 mai :
Anniversaire de la bataille de Pichincha.
10 juin :
Fête-Dieu.
24 juillet :
Fête de Simon Bolivar.
10 août :
Fête de l'Indépendance.
12 octobre :
Día de la Raza.
2 novembre :
Toussaint.
3 novembre :
Jour de l'Indépendance de Cuenca.
6 décembre 2007 :
Anniversaire de la fondation de Quito.
25 décembre :
Noël.
31 décembre :
Jour de l'An vieux.

Information de l'aéroport

Equateur et Galapagos

L'aéroport international, Mariscal Sucre, se situe dans la capitale. Les taxis se rendent au centre-ville pour la somme moyenne de 2 dollars. Vous pouvez également prendre le bus qui dessert le centre-ville. L'arrêt se situe au 10 Avenida de Agosto, près de la sortie de l'aéroport.

Electricite

Equateur et Galapagos

110 V. Les prises sont plates. Munissez-vous d'un transformateur pour les appareils électriques.

Sécurité

Equateur et Galapagos

Les voyages sont formellement déconseillés près de la zone frontalière avec la Colombie. On note une recrudescence des vols à la tire ainsi que des agressions à main armée organisées contre les touristes sur les sites les plus courus du pays. Il est donc plus que jamais nécessaire de faire preuve d'une grande prudence.
Les risques de vol existent, surtout dans les lieux publics. Soyez discrets avec vos objets de valeur et votre argent. La nuit, ne vous promenez pas dans les endroits isolés et ne conduisez pas votre voiture, car les Equatoriens roulent dangereusement. N'acceptez pas de nourriture ou de boisson provenant d'un étranger (vous pourriez être drogué ou endormi).
A Quito, les quartiers nord sont relativement sûrs, toutefois, les agressions nocturnes ne sont pas rares dans le quartier " Mariscal ". Redoubler d'attention dans les quartiers sud, en particulier dans le " Quito historique " (présence de nombreux pickpockets opérant très habilement à l'aide de rasoirs).
A Guayaquil, risque d'agressions élevé même de jour et dans les rues fréquentées. Eviter le Parc du Centenaire et limiter ses déplacements au boulevard bordant le fleuve et aux rues commerçantes du centre ville.
A Esmeraldas, sécurité toute relative (agressions assez fréquentes sur le bord de mer). Il en va de même pour les visites en bateau de la forêt de palétuviers ("manglares"). Il est arrivé que des touristes soient dévalisés par des pirates.
On note une augmentation des agressions contre les touristes dans la province d'Imbabura, plus particulièrement autour des lacs de Mojanda et de Cuicocha : ces deux sites sont donc à éviter. Par ailleurs, des compatriotes ont récemment été attaqués et dépouillés sur les pentes du Chimborazo. Il convient donc de redoubler de prudence dans cette région très touristique.
Dans les autres villes touristiques, parmi lesquelles Cuenca, les conditions de sécurité sont globalement bonnes.

A lire, A voir, A écouter

Equateur et Galapagos

guides Equateur. Le Guide du routard. Edition 2007.
Equateur. îles Galapagos. Lonely Planet. Edition 2006.
Equateur. Le Petit Futé. Edition 2007.
Equateur. îles Galapagos. Ulysse. Edition 2000.
Pérou, Bolivie, Equateur. Let's Go. Edition 2001.
Equateur. La Bibliothèque du voyageur. Gallimard.
Equateur. Marcus.
Equateur. îles Galapagos. La Manufacture.
livres "Le chemin de l'Inca, Qhapac Nan ", carnet de voyage et photographies de Patrick Bard - Ed Seuil, 2006.
"En Amérique, entre Guatemala et Equateur". Pierre Macaire. Editions Le Plein Des Sens.

films
musique Dans les villes de Quito et d'Otavalo, rendez-vous dans les penas (clubs). Ces penas sont fréquentés par les Equatoriens venant danser sur une musique folklorique, au son de la flûte de pan.

"Chants d'Equateur", de Ligia Villarroel.
"Flûtes des terres des Incas", de Los Calchakis.

Traditions et coutumes

Equateur et Galapagos

Le catholicisme est très ancré. Pendant les fêtes religieuses, il arrive que toute activité économique cesse pendant plusieurs jours. Officiellement, le pays utilise le système métrique, mais de nombreux produits se vendent encore en mesure impériale. Pour information : 1 gallon US d'essence = 3,78 litres.

Circuler par la zone

Equateur et Galapagos

Des liaisons aériennes intérieures relient économiquement les grandes villes. Encore moins chers et plus pittoresques, les bus desservent efficacement tout le pays. Vous pouvez également louer une voiture (toutes les grandes agences de location sont présentes). Votre permis de conduire national suffit. Par contre, relisez bien le contrat avant de le signer et déterminez préalablement les modalités de paiement. Les grandes routes sont en bon état, mais le réseau des petites voies laisse à désirer. Attention ! Pour un étranger, conduire en Equateur est dangereux, particulièrement dans la Sierra (les Equatoriens roulent de manière anarchique).
Reste le train, le moyen de transport le plus lent du pays ! Cela permet de profiter de l'un des plus beaux trajets du monde : celui de la ligne Riobamba-Alausí-Duran.
A l'intérieur des villes, il y a possibilité de prendre des taxis. Ils sont bon marché et la plupart possèdent un compteur, mais il est préférable de négocier le prix à l'avance.
A Quito, vous pouvez également prendre les bus, ils desservent l'ensemble de la capitale.

Gastronomie

Equateur et Galapagos

Les cebiches s'imposent comme les spécialités locales. Il s'agit de poissons ou de fruits de mer marinés dans du jus de citron vert, le plus souvent accompagnés de maïs. Viennent ensuite la viande de porc macérée et les muchines. Ces croquettes frites mélangent yuca et fromage râpé. Ne ratez pas le poisson au lait de coco et testez les nombreuses empanadas (petits chaussons au boeuf, poulet ou aux légumes). Profitez de votre séjour pour vous rassasier de fruits tels que papayes, bananes, etc. Côté boissons, les Equatoriens affectionnent particulièrement la bière, mais découvrez également l'aguardiente, un alcool à base de canne à sucre.

Shopping

Equateur et Galapagos

Toute la riche tradition artisanale de l'Equateur se retrouve dans les marchés des villes et des villages de la cordillère des Andes. Tapis, ponchos, foulards, lainages rivalisent de couleurs. Le samedi, rendez-vous à Otavalo, au nord de Quito, qui possède le marché le plus animé de l'Equateur. Panamas (chapeaux), articles de cuir, bijoux, poteries figurent parmi les marchandises les plus prisées, à des prix plus que raisonnables. Plus au sud, Cuenca regroupe de nombreuses boutiques d'artisanat. Aux environs, le village de Chordeleg est réputé pour son orfèvrerie. Pensez à marchander mais sans exagérer. Les commerces sont ouverts du lundi au samedi, de 9 h à 12 h 30 et, de 15 h à 19 h.

Volume d'afflux touristique

Equateur et Galapagos

En 2006, 16 327 Français ont visité l'Equateur sur un total de 841 000 touristes internationaux.

Impots et pourboires

Equateur et Galapagos

A l'hôtel, au restaurant, en visite guidée, les taxes sont déjà comprises dans la très grande majorité des cas. Reste le pourboire. En fait, il représente 15 % du montant, mais avant ou après la taxe ? Il n'y a pas de règle, c'est à vous de voir.

Dates historiques

Equateur et Galapagos

1533, l'Espagnol Sebastian de Benalcazar conquiert le territoire.
1822, le général Sucre chasse les Espagnols. Sous l'impulsion du général Simon Bolivar, l'Audiencia Real de Quito s'unit au Venezuela, au Panama et à la Colombie.
1830, indépendance.
1852, abolition de l'esclavage.
1934, arrivée au pouvoir de José Maria Velasco Ibarra, réélu quatre fois.
1945, l'Equateur devient membre de l'ONU.
1976, junte militaire.
1979, Jaime Roldos, de gauche modérée, prend le pouvoir.
1984, le conservateur Leon Febres Cordero est à la tête de l'état.
1990, soulèvement de plusieurs populations amérindiennes.
1992, élection de Sixto Duran Ballen à la présidence de la République.
1994, nouveau mouvement général des Amérindiens, à travers tout le pays.
1995, friction à la frontière avec le Pérou.
1996, le populiste Abdala Bucaram Ortiz est porté au pouvoir.
1997, le Parlement le destitue. Fabian Alarcon quitte la tête du Congrès pour assumer la présidence par intérim.
1998, le démocrate-chrétien Jamil Mahuad est élu président, dans un contexte de crise économique.
2000, janvier, Gustavo Noboa prend le pouvoir à la suite d'un coup d'Etat.
2003, janvier, le colonel de gauche Lucio Gutierrez est élu président de la République à la suite du premier scrutin présidentiel depuis le renversement, auquel il avait participé, de Jamil Mahuad en janvier 2000.
2006, 26 novembre, Rafael Correa, économiste de gauche, remporte les élections présidentielles.

Tous les conseils de la rédaction

Equateur et Galapagos

Emportez des vêtements de coton. Pour randonner dans la Sierra, préférez des chaussures fermées. Pour l'altitude, prévoyez un pull et un imperméable. Le soir, certains établissements exigent des tenues un peu habillées. Si l'Amazonie vous attire, sachez qu'il faut être prêt, car le séjour peut s'avérer éprouvant. Pour visiter la forêt ou gravir les sommets des volcans, faites appel aux professionnels du tourisme. Vous éviterez le pire et vous respecterez davantage la nature. Il faut être accompagné d'un guide ou d'un représentant d'agences spécialisées. Mais assurez-vous bien qu'ils possèdent les certificats valides. Sinon, il est déconseillé de partir.

Activité volcanique :
- l'activité du volcan Guagua Pichincha (très proche de Quito - en alerte orange depuis octobre 1998) est, depuis le mois de mai 2001, très faible, bien qu'il reste en phase éruptive. Les visites sur le bord du cratère sont possibles mais il demeure prudent de ne pas y descendre.
- suite à un nouveau cycle d'activité du volcan Tungurahua situé à 135 km au sud de Quito, le gouvernement équatorien a décrété le 3 juillet 2003 l'état d'urgence dans les provinces du Tungurahua et du Chimborazo. Il est déconseillé, jusqu'à nouvel ordre, de se rendre dans ces deux provinces de l'Equateur.
- une éruption du volcan Reventador, situé à une centaine de kilomètres au nord-est de Quito, a projeté, le 3 novembre 2002, un intense nuage de cendres toxiques emporté par le vent souflant vers l'ouest, qui a recouvert la ville de Quito et sa région. L'activité de ce volcan reste imprévisible.
Les voyageurs doivent s'informer de l'évolution de la situation avant leur départ soit auprès du Ministère des affaires étrangères en consultant le présent site, soit auprès de leurs agences de voyage. En cas d'éruption, ils doivent s'attendre à des modifications de leur programme ou de leurs itinéraires.