Voyage Chypre

Chypre ( - 9250.0 - 771600)

Informations Générales

Superficie : 9 250 km² soit environ 160e fois la France. La zone occupée par les forces turques représente 3 355 km².
Population : 802 500 habitants, dont 642 000 dans la zone grecque où la moitié vit à Nicosie. Le pays compte 85,2 % de Grecs, 11,6 % de Turcs ainsi que 3,2 % de minorités maronites et arméniennes.

Durée de vol

Chypre

4 h. Nicosie est à 3 000 km de Paris.

Décalage horaire

Chypre

+ 1 h

Langue

Chypre

Le grec au sud et le turc au nord (25 % de la population). Le grec de Chypre diffère un peu de celui qui est parlé en Grèce continentale. L'anglais et dans une moindre mesure, le français et l'allemand, sont parlés dans les zones touristiques.

Formalités

Chypre

Pour des séjours n'excédant pas 3 mois, les ressortissants français peuvent présenter une carte d'identité ou un passeport valable 3 mois à compter de la date d'arrivée dans le pays. Depuis 1974, le gouvernement chypriote refuse l'entrée de son territoire aux touristes qui arrivent par la zone Nord, occupée par les Turcs. Sont déclarés "ports d'entrée illégaux" les villes de Famagouste, Karavostassi, Kyrenia et l'aéroport d'Ercan. Votre passeport ne doit pas comporter le tampon de la République turque de Chypre du Nord. Le gouvernement chypriote n'autorise pas les touristes à passer plus d'une journée (de 9 h à 17 h) dans la partie occupée de l'île. C'est un peu court pour profiter de la zone Nord, mais c'est juste le temps qu'il faut pour aller visiter les principaux sites : Kyrenia et Famagouste. Par contre, cela ne fonctionne pas dans l'autre sens.
Depuis le 26 mai 2004, la carte d'identité suffit pour passer de la zone Sud à la zone Nord pour une excursion d'une journée.

Religions

Chypre

La population est essentiellement grecque orthodoxe dans la partie Sud, et musulmane au Nord. Dans la zone grecque, les minorités maronites et arméniennes sont catholiques.

Monnaie

Chypre

La monnaie est la livre chypriote (CYP). 1 euro = 0,58 CYP environ. Le taux de change varie constamment. Les cartes bancaires sont très largement acceptées par les commerçants, dans les restaurants et dans les grands hôtels (la carte Visa est cependant la plus répandue). Dans les grandes villes vous trouverez facilement des distributeurs.
Les banques sont ouvertes de 8 h 30 à 12 h 30 du lundi au samedi.

Climats et saisons

Chypre

Chypre se visite en toute saison. L'île bénéficie d'un climat méditerranéen sec et clément toute l'année. Pendant l'été, les températures caniculaires, pouvant atteindre 45 °C, sont tempérées par les brises des côtes. Si vous craignez la chaleur, fuyez juillet et août, où la température moyenne dépasse les 33 °C. L'avant et l'arrière saison peuvent donc être un bon compromis pour bénéficier d'un fort ensoleillement, sans pour autant souffrir de la chaleur. Sachez que la température de l'eau de mer reste fraîche jusqu'à Pâques.

Directions utiles

Chypre

en FranceOffice de tourisme chypriote
15, rue de la Paix,
75002 Paris.
Tél.: 01 42 61 42 49.
Fax : 01 42 61 65 13.

Ambassade et consulat de Chypre
23, rue de Galilée,
75016 Paris.
Tél.: 01 47 20 86 28.
Fax : 01 40 70 13 44.

Consulat honoraire
7, Bd Charles-Livon,
13007 Marseille.
Tél.: 04 91 31 14 36.

sur place
Ambassade de France
6 Ploutarchou Street, PO Box 1671, Ergonomi Nicosie, à Nicosie.
Tél.: 00 357 277 99 10.
Fax : 00 357 278 10 52.

Il existe également des agences consulaires à Larnaca, Paphos et Limassol.
Vous trouverez des bureaux de l'office de tourisme chypriote dans tous les centres touristiques, ouverts toute la journée sauf le dimanche.

Aristokyprou 11, Laiki Geitonia, CY-1011, à Nicosie.
Tél.: 00 357 267 42 64.

Santé

Chypre

Aucun vaccin n'est exigé, mais pensez à vérifier vos vaccins habituels (tétanos, polyomiélite, hépatites A et B) avant de partir. L'eau du robinet ne présente aucun risque de contaminations.

Téléphone

Chypre

Pour appeler Chypre depuis la France, composer le 00 + 357 (indicatif du pays) + le numéro de votre correspondant.

De Chypre vers la France : 00 + 33 + le n° de votre correspondant sans le 0 initial.

Agenda

Chypre

Les habitants de la zone Sud suivent le calendrier des fêtes de la religion grecque orthodoxe, et ceux du Nord, celui des fêtes de l'islam.

JANVIER
1er janvier : Jour de l'An (férié).
6 janvier : Epiphanie, fête de la submersion de la Sainte Croix avec des processions à Larnaca, Paphos, Paralimi et Aghia Napa (férié).

FEVRIER
Les deux semaines qui précèdent le premier lundi du Carême sont jalonnées de carnavals à Limassol, Larnaca et Paphos. Bals costumés tous les soirs.
Lundi Vert (férié) : Pour les orthodoxes, cette journée est la dernière occasion de réjouissances, avant le long jeûne qui commence 50 jours avant Pâques.

MARS
6 mars 2005 : L' "Ultra Sports Pafos Marathon".
25 mars : Fête nationale grecque (férié).

AVRIL
22 avril : A Larnaca, c'est la fête de St-Lazare, patron de la ville. Vous verrez des processions dans les rues.
29 avril 2005 : Vendredi Saint, jour de deuil.
La semaine de Pâques est la célébration la plus importante du calendrier orthodoxe. Pendant la Semaine Sainte, les pratiquants assistent aux deux offices quotidiens des églises.
La fin du jeûne est célébrée par un traditionnel repas de famille.

MAI
1er mai 2005 : Pâques orthodoxe (ferié)
1er mai : Fête du Travail (férié).
Festival des fleurs en l'honneur de Dyonisos à Paphos, Larnaca et Paralimi.
18 mai : Journée internationale des musées.

JUIN
Du 18 au 20 juin 2005 : Fête du Déluge (festivités dans toutes les villes côtières.)
19 juin 2005 : Pentecôte orthodoxe (ferié).
21 juin 2005 : Fête de la musique.
Fin juin : Festival Shakespeare au théâtre antique de Kourion.

JUILLET
Du 1er au 31 juillet : Festival international de Larnaka
Juillet : Festival de tragédies et comédies grecques antiques.

AOUT
15 août : Fête de la Dormition de la Vierge (férié), célébrée dans toutes les églises du pays. Les monastères de Kykko et de Trooditissa reçoivent un nombre important de pèlerins.

SEPTEMBRE
Du 30 août au 11 septembre 2005 : Fête du vin à Limassol.
Du 2 au 4 septembre 2005 : 7éme édition du festival d'Aphrodite à Paphos.

OCTOBRE
1er octobre : Anniversaire de l'indépendance de Chypre. Défilé militaire à Nicosie.
Premier week-end d'octobre : Fête du raisin.
28 octobre : Fête d'Ochi (férié).

NOVEMBRE
15 novembre (dans la zone Nord) : Anniversaire de la proclamation de la République turque de Chypre du Nord.
Novembre et décembre : Hiver culturel à Ayia Napa

DECEMBRE
25-26 décembre : Noêl (férié).

Il existe également de nombreuses fêtes dans les monastères qui viennent se greffer aux dates précédentes.

Information de l'aéroport

Chypre

L'aéroport international de Larnaca se trouve à 8 km du centre-ville. Il y a un service de bus. En taxi, compter un trajet de 15 minutes pour
2 CYP environ. Ils assurent également des plus longues courses vers les principales villes comme Nicosie, Limassol ou Paphos. A 13 km de Paphos, l'autre aéroport international accueille surtout des vols charters.
Au départ et à l'arrivée des ports de Larnaca et de Limassol, des ferries assurent des liaisons vers le Pirée, Rhodes et Héraklion en Grèce continentale. Ils relient également certains ports du Moyen-Orient (Haïfa, Port-Saïd...).
La zone Nord possède un aéroport à Ercan qui est uniquement desservi par la Turkish Airline, pour des vols vers la Turquie. Il existe aussi un service de ferries entre la Turquie et Famagouste ou Kyrenia. Mais de toute façon, souvenez-vous que si vous arrivez à Chypre par la zone turque, vous ne serez pas autorisé à pénétrer dans la zone grecque.

Electricite

Chypre

240 V. Les prises sont soit de type britannique (3 fiches plates) soit de type grec (3 fiches rondes). Un adaptateur est donc nécessaire.

Sécurité

Chypre

La délinquance reste très faible mais ne laissez pas d'objets de valeur dans les véhicules. Veillez à ne pas photographier les bases militaires et la ligne de démarcation entre les deux camps. Il est d'ailleurs recommandé d'éviter la proximité de la "zone tampon" le long de la ligne de démarcation.
Le ministère français des affaires Etrangères insiste sur le fait que la France ne reconnaît pas l'existence de l'Etat turc autoproclamé du Nord. Par conséquent, il attire l'attention des touristes français sur l'impossibilité de bénéficier de la protection de l'Etat français en cas de problème.

A lire, A voir, A écouter

Chypre

guides
- Chypre. Guide Spiral Gallimard.
- Chypre. Marco Polo. Ed. Hachette.
- Chypre. Berlitz.
- Chypre. Mondeos.
- Chypre. Ed. Nelles, coll. L'invitation au voyage.
- Chypre. Ed. Hachette, coll. Guide bleu Evasion.
- Chypre. Ed. Marcus, coll. Guides Marcus.
- Chypre. Ed. Le Petit Futé, coll. Country Guides, 2005.



livres
- Chypre, opération Attila, de Analis. Ed. Anthropos, 1978. Pour comprendre la partition de 1974.
- Chypre, île extrême : Chronique d'une Europe oubliée, de J.F. Drevet. Ed. Siros, 1991. Une enquête sur la période qui a suivi la partition.
- L'Art de Chypre, des origines à l'époque romaine, de T. Spiteris, au Cercle d'Art, 1970.
- Nature of Cyprus, de Christos Georgiades. Guide de la faune de l'île. Greek Phrasebook, ed. Lonely Planet.
- Histoire de Chypre. Que sais-je ?, de A. Emilianides. PUF 1979.
- Contes de Grèce et de Chypre, de Gilles Decorvet. Ed. Esprit ouvert.
- Chypre hier et aujourd'hui, entre orient et occident, de Metral, Yon et Ioannou. Ed. Maison Orient Mediter.
- Chypre : itinéraires partagés, de collectif. Ed. Boussole.
- Le conflit Helléno-Turc, de Gilles Bertrand. Ed Maisonneuve & Larose.
- Regards croisés sur Chypre, dans les pas de Louis-François Cassas, par Philippe Delord. Ed. Gallimard.
 
films

- Vidéo Guides Hachette : Chypre. Ed. TF1 Vidéo.

Traditions et coutumes

Chypre

Ne refusez jamais un ouzo, un café ou un verre d'eau : cela serait perçu comme un affront ou un signe d'impolitesse. Veillez à avoir une tenue correcte en dehors des plages, qui plus est à proximité des lieux de culte. Certains monastères sont interdits aux femmes.

Circuler par la zone

Chypre

Il existe un service de bus qui relie plusieurs fois par jour les principales villes de la zone Sud du pays. Bien qu'assez lent, c'est un moyen de transport bon marché et une excellente façon de découvrir le pays et ses habitants. Les taxis acceptent les courses longues distances : de Larnaca à Limassol, compter 15 CYP et vers Paphos,
30 CYP. Les tarifs sont fixés à l'avance et les taxis sont, de toute façon, équipés de compteurs. Les taxis collectifs à sept sièges, que vous trouverez aux stations "Service Taxis" sont huit à dix fois moins chers, mais ils ne partent pas avant d'être pleins.
Pour avoir une totale autonomie, la voiture de location est idéale. Elle vous permettra de vous arrêter dans les plus petits villages et de découvrir, au hasard de votre circuit, les nombreux monastères du centre de l'île. Pour louer un véhicule, le permis national est suffisant, mais il faut avoir au minimum 21 ans. Pour les moins de 25 ans, il n'est pas rare qu'un permis de conduire émis depuis au moins trois ans soit demandé. Pensez à réserver à l'avance, si vous venez en haute saison touristique, l'été. La conduite s'effectue à gauche et sur les grands axes, la signalisation est traduite du grec à l'anglais. Ceci dit, sur les petites routes, il faudra vous armer d'un bon plan et d'une bonne dose de patience. Sachez que Larnaca est à 44 km de Nicosie, à 134 km de Paphos et à 41 km d'Ayia Napa.
Dans la zone Nord, un service de taxis effectue la liaison entre Kyrenia et le nord de Nicosie. Vous pourrez louer une voiture sur place, mais le passage de la ligne de démarcation NordSud est interdit.

Gastronomie

Chypre

La cuisine chypriote s'apparente à celle de la Grèce continentale. Vous ne pourrez pas passer à côté du café grec, servi avec son marc, et de l'ouzo, l'alcool parfumé à l'anis (il peut être servi sec ou rallongé avec de l'eau). Pour atténuer les effets dévastateurs, surtout pendant les fortes chaleurs, demander un mezze (mélange d'entrées servies dans des petites assiettes séparées). Les portions sont généralement assez copieuses, et vous pourrez faire un repas consistant avec cet assortiment de tarama, de salade de sésame, de taboulé et d'halloumi (fromage chypriote). Malgré le désaccord gréco-turc, il faut bien avouer que leurs cuisines présentent de fortes similitudes. Au Nord comme au Sud, vous trouverez des brochettes de chèvre ou d'agneau, servies avec des légumes. Bizarrement, le poisson reste assez cher et, à part sur les régions côtières, vous aurez peu l'occasion d'en manger. Les calamars frits, juste rehaussés d'un zeste de citron, sont délicieux.. A base de miel ou d'amandes, les desserts à la mode orientale sont extrêmement sucrés. Enfin, fiez-vous à votre instinct pour repérer les tavernes "attrape-touristes" qui essayent de compenser une cuisine très moyenne par un folklore peu authentique.

Shopping

Chypre

La belle production artisanale puise ses origines dans un savoir-faire remontant à l'Antiquité. Vous trouverez des broderies, des tissages et de la poterie traditionnelle, à Lefkara. Chypre est un bon endroit pour ramener des bijoux en or, assez bon marché. Evidemment, dans les sites touristiques, le pire côtoie souvent le meilleur, alors à vous de faire le tri. Les boutiques sont ouvertes de 8 h à 19 h, toute la semaine, sauf pendant l'été où elles ouvrent de de 8 h à 13 h, puis de 16 h à 19 h.

Volume d'afflux touristique

Chypre

Chypre a accueilli 2,47 milions de visiteurs en 2005 dont
52 783 Français.

Impots et pourboires

Chypre

Dans les hôtels et les restaurants, l'addition est systématiquement majorée de la taxe de services de 10 %. Vous n'êtes donc pas obligé de laisser un pourboire.

Dates historiques

Chypre

Depuis 1700 avant JC, Chypre est au centre des routes commerciales qui relient les différentes civilisations méditerranéennes. Cette situation stratégique fait qu'elle sera convoitée pendant toute son histoire.
De 1700 à 1450 av. JC, civilisation minoenne.
Entre 1225 et 1200 avant JC, Chypre est occupée par les Grecs.
Entre 1050 et 750 avant JC, c'est l'époque des comptoirs phéniciens.
En 330 avant JC, Alexandre le Grand fait une éphémère incursion dans l'île.
En 294 avant JC, l'île est reprise par les Ptolémées (pharaons égyptiens).
En 58 avant JC, elle est conquise par les Romains.
En 45 et 46 avant JC, Saint Paul évangélise les habitants.
En 695 après JC, Chypre est rattachée à la partie orientale de l'Empire romain.
Entre 647 et 651, premières invasions arabes.
En 1191, Richard C?ur de Lion prend possession de l'île.
En 1489, Chypre tombe sous le joug de Venise.
En 1571, les Ottomans (Turcs) s'emparent de Famagouste, et Chypre devient une province de l'Empire ottoman. Elle le restera pendant
300 ans.
Au XVIIIe siècle, période de révoltes contre les Turcs.
En 1878, la Grande-Bretagne obtient la tutelle administrative de Chypre.
En 1923, la Turquie renonce à Chypre qui rejoint la Couronne britannique, deux ans plus tard.
En 1931, les Chypriotes grecs se révoltent contre les Anglais. Ils demandent l'unification avec la Grèce, ce que les Turcs refusent. Début des tensions entre les deux communautés chypriotes.
En 1950, 96 % des Chypriotes grecs votent en faveur de l'enosis (l'unification). Les Britanniques instaurent une nouvelle Constitution, acceptée par les Chypriotes turcs, mais refusée par les Grecs.
En 1954, l'ONU est saisie du problème chypriote. L'année suivante, l'EOKA (Grecs orthodoxes) proclame la lutte armée contre l'occupant.
En août 1960, la Grand-Bretagne lui octroie l'indépendance.
En 1964, en réponse à la vague de violence qui déchire les deux communautés, l'ONU intervient et envoie des forces d'interposition sur place.
En 1967, avec le début de la dictature des "colonels" à Athènes, l'union avec la Grèce se fait de plus en plus improbable.
En 1974, coup d'Etat contre le président grec orthodoxe de Chypre, suivi d'une offensive de l'armée turque qui marque le paroxysme des violences. Les forces turques investissent un tiers de Chypre obligeant 180 000 grecs orthodoxes à fuir la zone Nord. Les Turcs s'autoproclament "République turque du Nord de Chypre". A ce jour, à part la Turquie, aucun pays ou institution internationale ne reconnaît son existence.
Malgré des pourparlers de paix, chacun campe sur ses positions et on assiste parfois à un retour sporadique des violences entre Chypriotes grecs et Chypriotes turcs, comme en 1996. La communauté grecque pousse l'Union européenne à intégrer Chypre, afin de faire pression sur les forces turques pour qu'elles libèrent le Nord de l'île. Mais la Turquie y est fermement opposée.
En 1998, les Grecs du Sud menacent d'installer des missiles, mais devant les pressions internationales, ils font finalement marche arrière.
Février 2003 :
Tassos Papadopoulos, le président du parti de centre droit Diko, est élu président de la république chypriote grecque au premier tour avec plus de 50% des voix exprimées.
Le 24 avril 2004, 76 % des Chypriotes grecs rejettent le projet de réunification de l'île présenté par l'ONU. Les Turcs de Chypre pourtant favorables à 65 % à ce projet, ne rentreront donc pas dans l'Union Européenne.
Le 1er mai 2004, la partie grecque de Chypre rejoint l'Union Européenne.

Tous les conseils de la rédaction

Chypre

L'été, avant les fortes chaleurs du début d'après-midi, faites comme les Chypriotes, levez-vous tôt pour aller à la plage ou visiter les sites. Ce moment de la journée est généralement consacré à la sieste, et vous trouverez rarement un magasin ouvert. Avant d'entreprendre un voyage à Chypre, renseignez-vous auprès du ministère des Affaires étrangères sur l'état actuel des tensions entre les zones Nord et Sud.