Recherche : -----------Indifférent-------------- Informations Générales Durée de vol Décalage horaire Langue Formalités Religions Monnaie Climats et saisons Directions utiles Santé Téléphone Agenda Information de l'aéroport Electricite Sécurité A lire, A voir, A écouter Traditions et coutumes Circuler par la zone Gastronomie Shopping Volume d'afflux touristique Impots et pourboires Dates historiques Tous les conseils de la rédaction

Voyage Açores

Açores ( - 2355.0 - 260653)

Informations Générales

Superficie : L'archipel s'étend sur 2 355 km² soit deux cents fois moins que la France. São Miguel, la plus grande île du groupe atteint 747 km². Corvo, la plus petite émerge sur 17 km². Capitale régionale : Ponta Delgada sur l'île de São Miguel.
Population : La population compte 260 653 habitants sur l'ensemble des îles. Elle se concentre sur São Miguel avec 126 000 personnes. Corvo est la moins peuplée avec 400 habitants.

Durée de vol

Açores

5 h de Paris à Ponta Delgada (Faial) via Lisbonne. L'archipel se situe à 2 598 km de Paris.

Décalage horaire

Açores

-2h hiver/-2h été

Langue

Açores

Le portugais des Açores se distingue légèrement de la langue du continent. Le français et l'anglais sont pratiqués dans les lieux touristiques.

Formalités

Açores

Pour les ressortissants français, un passeport périmé de moins de 5 ans ou la carte nationale d'identité valide suffit.

Religions

Açores

La population est catholique à 99 %.

Monnaie

Açores

La monnaie est l'euro. Les chèques de voyages et les cartes de crédit internationales sont acceptées (American Express, Visa, Eurocard...). De nombreux distributeurs automatiques existent près des banques ouvertes en semaine de 8 h 30 à 15 h et fermées le samedi.

Climats et saisons

Açores

Souvent, quelle que soit la période de l'année, les quatre saisons se succèdent dans la même journée : le climat est très changeant du matin au soir. Mais les côtes sont généralement épargnées par les nuages qui stagnent sur les hauteurs. Et si l'archipel a donné son nom à l'anticyclone, c'est parce qu'il se situe dans la zone de rencontre des hautes pressions subtropicales et polaires. La saison la plus agréable s'étale de mai à septembre. La plus sûre : de juillet à septembre. Les températures moyennes atteignent 24 °C l'été et 12 °C l'hiver.

Directions utiles

Açores

en France

Office du tourisme du Portugal
135, Boulevard Haussmann, 75008 Paris.
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30.
Tél. : 0 811 65 38 38 (prix d'un appel local).

Ambassade du Portugal
3, rue de Noisiel, 75116 Paris.
Tél. : 01 47 27 35 29.
Fax : 01 44 05 94 02.
http://www.embaixada-portugal-fr.org/

 

sur place
Ambassade de France
5, rua De Santos e Velho - 1200 Lisboa
Tél. : (00 351) 213 93 91 00.
Fax : (00 351) 213 93 91 51.

Consulat général
123 Calçada Marquês de Abrantes - 1200 - 718 Lisbonne
Tél. : (00 351) 213 93 92 92.
Fax : (00 351) 213 93 92 22.

Direction Régionale du Tourisme des Açores
Rue Ernesto Rebelo, 14 - 9900-112 Horta - Faial
Tél. : (00 351) 292 20 05 00.
Fax : (00 351) 292 20 05 01.
Site en français, portugais, anglais, allemand : www.drtacores.pt

Office du Tourisme de Sao Miguel
Avenida Infante D. Henrique 9500-769 Ponta Delgada
Tél. : (00 351) 296 28 51 52.
Fax : (00 351) 296 28 22 11.

Office du tourisme de Terceira
Rua Direita, 74 9700-066 Angra di Heroismo
Tél. : (00 351) 295 21 61 09.
Fax : (00 351) 295 21 29 22.

Bureau du Tourisme de Faial
Rua Vasco da Gama 9900-017 Horta
Tél. : (00 351) 292 29 36 01.
Fax : (00 351) 292 29 20 06.

Santé

Açores

Aucune vaccination n'est exigée.
Pensez à vous procurer la carte européenne d'assurance maladie. Elle remplace le formulaire E111 depuis 2004. Vous la recevrez sous quinze jours après en avoir fait la demande auprès de votre centre de sécurité sociale. Cette carte est personnelle, valable un an et fonctionne avec tous les pays membre de l'Union Européenne.

Téléphone

Açores

Pour joindre les Açores depuis la France : composez le 00 + 351 + 292 (pour Corvo, Faial, Flores et Pico), 295 + (pour Graciosa, São Jorge et Terceira), 296 (pour Santa Maria, São Miguel et Santa Maria) le numéro de votre correspondant.

Des Açores vers la France : composez le 00 + 33 + n° du correspondant.

Agenda

Açores

JANVIER
1er janvier : Jour de l'An.

FEVRIER
Du 5 au 8 février 2005 : Carnaval sur toutes les îles.

MARS
27 mars 2005 : Dimanche de Pâques
 
AVRIL
Du 23 au 25 avril 2005 : Fête de Saint-Jorge.
Début de la fête du Saint Esprit sur toutes les îles.
25 avril : Fête de la Libération.

MAI
1er mai : Fête du Travail.
Début des "touradas à corda", corridas spécifiques des Açores (île de Terceira).
15 mai 2005 : Dimanche du Saint Esprit, sur toutes les îles.
Du 29 mai au 5 juin 2005 : Fête du seigneur Saint Christ des Miracles à Sao Miguel.

JUIN
10 juin : Fête Dieu et Fête Nationale.
Du 18 au 27 juin : Fêtes de la Saint Jean sur l'île de Terceira. (spectacles musicaux, corridas, lâchers de taureaux, marches populaires, épreuves sportives, feux d'artifice...)

JUILLET
Semaine Culturelle de Velas à Sao Jorge.

AOUT
6 août 2005 : Fête du Bom Jesus.
Du 7 au 14 août 2005 : Semaine de la mer à Faial. Attractions en mer et sur terre, dans la ville de Horta.
15 août : Assomption.
Du 19 au 21 août 2005 : Festival Marée d'août sur l'île de Santa Maria (festival de musique).
Du 22 au 28 août 2005 : Semaine des baleiniers.

SEPTEMBRE
Fête des vendanges.

OCTOBRE
Festival Angra Jazz sur l'île de Terceira
5 octobre : Jour de la République.

NOVEMBRE
1er novembre : Toussaint.

DECEMBRE
1er décembre : Jour de la Restauration de l'Indépendance.
8 décembre : Immaculée Conception.
25 décembre : Jour de Noël.

Information de l'aéroport

Açores

L'archipel comprend trois aéroports internationaux : Faial, São Miguel et Terceira. Il y a 10 km de distance entre l'aéroport de Faial et la ville d'Horta. Le trajet coûte environ 1 000 escudos en taxi et 195 esc. en bus. L'aéroport de São Miguel est à 4 km de Ponta Delgada. En taxi, vous en aurez pour 600 à 800 escudos et 105 esc. en bus. 22 km séparent l'aéroport de Terceira et la ville d'Angra do Heroísmo. Les taxis demandent 2 400 escudos et le bus vaut de 320 à 450 esc.

Electricite

Açores

220 V, les prises sont identiques à celles de la France.

Sécurité

Açores

Les autorités de la région ne semblent nullement perturbées par le volcanisme. La dernière éruption a eu lieu en 1957 sur l'île de Faial ; le dernier tremblement de terre important en 1980 à Terceira.
Pour le reste, c'est-à-dire la vie courante, prenez les mesures et les précautions habituelles comme à chaque voyage en Europe.

A lire, A voir, A écouter

Açores

guides

- Portugal, Madère et Açores. Ed. Hachette, coll. Guide Voir.
- Madère et les Açores. Guides Marcus.
- Madère - Açores. Ed. Mondéos.
- Les Açores. Coll. Méridiens. Guide Karthala.
- Portugal, Madère, Açores. Ed. Michelin, coll. Le Guide Vert.
- Açores. Ed. Le Petit Futé, 2008-2009.

livres
- Gros temps sur l'Archipel, de Vitorino Nemésio. Ed. de La Différence.
- La dépression des Açores, de Jean-Luc Marty. Ed. Julliard.
- Esquisses d'un voyage : Amazonie-Martinique-Açores.
- L'expédition Jules Verne à bord du trois-mâts Belem, de Michel Bez et Jean-Christophe Jeauffre. Ed. Equinoxe, coll. Carnets d'ailleurs.
films - Antoine : Canaries, Açores et autres îles de l'Atlantique. Ed. Warner Home Video.
musique L'oeuvre du groupe Madredeus : Antologia, Existir...

Traditions et coutumes

Açores

Le culte du Saint-Esprit, très présent dans l'île de Terceira, se pratique dans tout l'archipel le cinquième dimanche après Pâques. Le peuple élit son empereur charitable qui nourrit les pauvres et le protège des dangers du volcanisme. S'ensuit la tourada à corda, spectacle de tauromachie qui se déroule à l'intérieur des villages.

Circuler par la zone

Açores

L'avion : des liaisons aériennes sont assurées entre toutes les îles. São Miguel et Terceira desservent tout l'archipel. Attention ! Certains vols ne fonctionnent qu'une à deux fois par semaine.

Le bateau : l'été, des bateaux effectuent des traversées régulières entre Faial, Graciosa, Pico, São Jorge et Terceira. Renseignez-vous sur les durées de trajet avant d'embarquer. Par exemple, il faut 4 h 00 entre São Jorge et Pico.

La voiture : pour vous déplacer à l'intérieur des îles, vous pouvez louer une voiture. Dans ce cas, un permis de conduire national ou international vous sera demandé. 

Taxis et bus : n' hésitez pas non plus à prendre les taxis, surtout pour les excursions. Les bus circulent seulement sur certaines îles.

Gastronomie

Açores

Une marmite de poulet, de porc, de boeuf, accompagnée de choux ou de pommes de terre enterrés durant quatre heures dans un sol dégageant de fortes vapeurs de gaz sulfureuses... C'est prêt ! Le cozido, pot-au-feu açoréen, vient de mijoter dans la terre chaude de Furnas sur l'île de São Miguel.
São Jorge est quant à elle réputée pour son fromage d'appellation d'origine protégée « Queijo São Jorge ». Fabriqué avec du lait de vache exclusivement, il peut peser jusqu'à 7 kg. Plus généralement, aux Açores on mange « l'açorda », soupe à base d'eau, de sel, de graisse de porc et de poisson. Sans oublier que les riches eaux de l'archipel offrent un grand choix de poissons à faire griller (sardines, morue...) et bon nombre de fruits de mer et crustacés (langoustes, cigales de mer, balanes...).
Côté boisson, vous trouvez des vins locaux, de la bière (à  São Miguel), des liqueurs de fruits et de l'eau-de-vie.

Shopping

Açores

Ce n'est pas aux Açores que vous passerez des heures en lèche-vitrine. Mais les couvre-lits tissés de São Jorge valent la visite de l'île. Et puis vous ne les retrouverez jamais chez le voisin. Même chose pour les vins de Pico servis à la table des tsars à la grande époque. Les commerces ouvrent de 9 h 00 à 13 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00, du lundi au vendredi et ferment le samedi après-midi et le dimanche.

Volume d'afflux touristique

Açores

L'archipel des Açores accueille environ 400 000 touristes chaque année dont 5 000 Français.

Impots et pourboires

Açores

Au restaurant, laissez un pourboire au serveur si le service n'est pas compris et en général 10 % du prix de la course à un taxi.

Dates historiques

Açores

1432, les navigateurs portugais découvrent un archipel totalement désert.

1582, le roi Philippe II d'Espagne s'impose à Antoine de Portugal, prieur de Crato.

1640, retour des Portugais.

1976, statut d'autonomie partielle accordée par le Portugal, qui doit faire face aux revendications du Front de libération des Açores.

Tous les conseils de la rédaction

Açores

Mieux vaut vous équiper d'un vêtement de pluie et d'un pull, même en été. Mais, après l'averse, ne pas rater les arcs-en-ciel qui forment parfois comme des ponts entre les îles.

Préparez bien vos visites : les jours et les horaires de liaisons entre les îles demandent une certaine organisation.