Livre: Les tribulations d'un Japonais à Paris

Jusqu'à présent, on avait plutôt l'habitude de lire l'expérience d'un séjour au Japon par un étranger, avec A nous deux Paris ! c'est pour une fois l'inverse et c'est tant mieux. Mangaka exilé à Paris, Jean-Paul Nishi (de son vrai nom Taku Nishimura) nous raconte par la petite case les aventures de son adaptation à la capitale parisienne.

Attiré par les lumières de la ville qui n'en manque pas, le jeune trentenaire quitte le Japon pour devenir ce que depuis l'archipel sa passion lui dicte : devenir élève-assistant d'un dessinateur de bande-dessinée. Malheureusement pour lui, si l'industrie du manga au Japon fonctionne avec une batterie de petites mains gravitant autour des auteurs (le mangaka est au Japon dessinateur et scénariste), ce n'est pas le cas de la filière franco-belge. Une fois la prise de conscience - douloureuse - faite, les ambitions remisées, notre ami JP enfile la peau du Japonais fraîchement débarqué et fait face à ses nouvelles réalités.
Petit boulot dans une épicerie nippone, approche chaotique de la langue, tempérament volcanique des clientes parisiennes... Pas facile quand on est d'un tempérament plutôt timide et réservé. L'auteur se tourne ainsi vers ses crayons et raconte au fil de nombreuses histoires courtes, ses angoisses, les turpitudes du quotidien et les différences culturelles que son personnage aborde avec curiosité, tendresse et pragmatisme (il en faut quand on veut comprendre et maîtriser la technique de la bise ou du bisou !).

Ce miroir que le Japonais nous tend renvoie aussi bien l'image des Français que celle de la communauté japonaise installée à Paris, dont on peut aujourd'hui pointer l'épicentre, autour du quartier de l'Opéra et de la rue St Anne, dans ce que l'on appelle « la petite Tokyo ». Car au-delà des aventures personnelles de JP Nishi, ce sont aussi les réflexions et les petits plaisirs de ses compatriotes qui modèlent la capitale et révèlent toutes ses saveurs... aux Parisiens!